close call

You were just in time . Whew ! What a close call

你可真及时。嚯，真是好险呢！

The car almost ran me over , it was a close call .

那辆汽车差点把我碾死，真是死里逃生。

Joe had a close call when his motorbike nearly collided with a lorry .

乔的摩托车差点同卡车猛撞，他侥幸地脱险了。

Yet the cash flow problem was not his only close call .

然而现金流问题并不是他的唯一“命门”。

The minutes say it was a " close call " .

会议纪要称，这是个“千钧一发”的时刻。

But I think it 's a close call .

我觉得这是一个比较冒险的做法。

That was a close call ! We nearly hit that car .

真是危险阿，我们差点撞着那辆汽车。

Two cars had a close call yesterday .

昨天两部汽车差点出车祸。

A close call ; almost an accident , a disaster or a failure

几乎造成事故、灾难或失败

Mark : Wow , that sounds like a close call .

马克：哇，听起来好险啊。

The car missed the child , but it was a very close call .

汽车没有撞上孩子，但真的是死里逃生。

Dick : I heard you had a close call this morning .

迪克：我听说你今天早上是千钧一发。

" That was a close call , the train nearly hit the car . "

“好险，火车差一点就撞上那部车子。”

And a close call for one man in Russia who was lucky to be alive .

再来看看在俄罗斯的一个人的惊险一刻，他能活着真的是很幸运。

It was a close call , but luckily enemy had had aim .

真是千钧一发，不过，很幸运地，敌人找错了目标。

I sold my stock just before the market crashed . It was really a close call .

我在股市下跌之前就把股票全抛了。真玄！

I had a close call on the way to the office this morning . a car almost hit me !

我在早晨来上班的路上差点出事，一辆车差点就撞到我了！

W hat about eurozone interest rates ? They will fall - but it is a close call .

欧元区利率将会下跌但这种可能性也不是特别大。

EXAMPLE : Driving home today I had a close call when a large truck suddenly turned in front of me .

今天开车回家时，一辆大卡车突然拐到我面前，差点出事。

I had a close call on my way to work , a car hit my bike but I did not fall .

我今天上班路上的情况挺惊险，一辆车撞了我的自行车，不过我没有摔倒。

But I asked him if he ever had a close call as a pilot , and he said " no. "

但我问他有没有惊险一刻的时候，他说“没有”

My father is still in hospital ; his life is no longer in any danger , but it was a close call .

我的父亲仍住在医院里，但不再有生命危险了，他真是死里逃生。

Were the staff involved in the adverse event or close call properly qualified and trained to perform their functions ?

牵涉不良事件当时和即将发生的员工，是否有适当的认证及训练以执行其职务？

Were there written up-to-date policies and procedures that addressed the work processes related to the adverse event or close call ?

与不良事件的发生或即将发生有关的工作流程，其政策和程序是否有更新？

M : No , that 's not what I meant by close call . I meant that the car nearly hit you .

对啊，那车差一点就撞上我了，这就是closecall？

And it was a close call in northern Texas where a pair of children nearly walked into a lightening bolt .

在北德克萨斯州上演了千钧一发一幕，两个小孩几乎被闪电击中。

There are many , but it 's a close call between Cul-de-Sac , Death in Venice and The Commitments .

有很多，但是这是千钧一发之间的小路，死在威尼斯和承诺。

Making your ears and eyes bigger in this close call , you will be the terminator or saviour of the world !

放大你的耳朵，睁大你的眼睛，千钧一发之际，你就是世界的终结者或救世主！

This close call in Singapore reminds all of us of the importance of expanded law enforcement and intelligence efforts and the role of international cooperation .

新加坡化险为夷的经验，提醒我们加强执法行动、情报收集工作、和扩大国际合作的重要性。

E.g.I had a close call the time I was in Australia , three cars bumped together which fortunately didn 't cause any injury .

我在澳洲的时候真是千钧一发，三辆汽车相撞，幸好没有造成任何的损伤。